quinta-feira, 23 de maio de 2013

Bazar Europeu







Liebe Leser, liebe Freunde,
am 11 Mai hat die Cultura Inglesa wieder ihre Türen für den jährlichen Bazar Europeu geöffnet. Es gab viele Stände von unterschiedlichen europäischen Ländern und Spracheninstituten. Wo man Informationen zu den Ländern und den Sprachen bekommen konnte, sowie für diese Länder typische Produkte, Souvenirs, Essen und Getränke.
_____________________________________________________________________________


Queridos leitores e amigos,

No dia 11 de maio, a Cultura Inglesa abriu suas portas para o Bazar Europeu. Esse evento acontece todos os anos.
No local haviam tendas dos diversos países da Europa e dos Institutos de idiomas com produtos típicos, lembranças, comidas, bebidas além de pessoas que prestavam as mais diversas informações sobre os países e os idiomas.



Unserer Deutschlehrer waren auch da! Am Stand von Goethe Institut haben sie das internationale Publikum über den Deutschunterricht informiert. Natürlich gab es noch schöne T-Shirts gratis dazu!
_____________________________________________________________________________


Nossos professores de alemão, Mário Araujo e Denise Gomes, também estavam lá no Stand do Goethe Zentrum. Eles informavam ao público internacional sobre as aulas de alemão, distribuíam e vestiam as camisetas mais lindas do bazar.


Vom  „Instituto Cervantes“ gab es Luftballons, Sandwiches von Cultura Inglesa, Gebäck beim Stand von Portugal, die Holländer haben ihren Käse mitgebracht und französische la Boulangerie hat leckere Brote gebecken. Außerdem gab es noch viele interaktive Spiele.
Den Bazar könnt ihr nächstes Jahr wieder erleben und es ist immer einen Besuch wert!
____________________________________________________________________________


E mais, os balões do Instituto Cervantes, os Sandwiches da Cultura Inglesa, as bolachas da tenda de Portugal, os queijos dos holandeses e a famosa la Boulangerie dos franceses com o seu pão delicioso. Além de tudo isso, teve ainda brincadeiras interativas.

Se você não foi, não fique triste, ano que vem tem mais. Vale a pena!